Витязь в тигровой шкуре. В 2 томах /Руставели Ш./
|
| Характеристики Витязь в тигровой шкуре. В 2 томах | | переплет | твердый переплет |
 | | место издания | СПБ |
| | год издания | 2007 |
| | язык текста | русский/грузинский |
| | язык оригинала | грузинский |
| | перевод | Иорданишвили С.; Модебадзе И. |
| | формат | 70х100 1/16 |
| | страниц | 832 |
| | тираж | 1300 экз. |
| | isbn | 978-5-93898-122-5 |
| | Вес | 2480 |
|
| Описание Витязь в тигровой шкуре. В 2 томах /Руставели Ш./ |
«Витязь в тигровой шкуре» — уникальный российскогрузинский проект.
Впервые поэма Ш.Руставели издана по принципу билингвы.
Впервые вместо поэтического перевода читателям предложен подстрочный перевод поэмы, что дает возможность глубже проникнуть в суть произведения, которое не случайно называют «грузинской Библией».
Впервые издание снабжено развернутыми послесловием и комментариями (автор д.ф.н. профессор Нестан Сулава, переводчик д.ф.н. Ирина Модебадзе), помещенными в специальный раздел «Ключ к поэме». Можно утверждать, что читатель возьмет в руки давно знакомое, но так до сих пор понастоящему и не прочитанное произведение.
Книгу предваряет эссе «Утро Ренессанса» известного грузинского драматурга и прозаика Тамаза Чиладзе.
данной книги нет в наличии
|
|
|
