Персидские народные сказки

Цена: 7800 руб. Сказки, включенные в сборник, в основном были записаны известным ученым, иранистом Александром Александровичем Ромаскевичем (1885—1942) во время его научных экспедиций в Персию (ныне Иран) в 1913 и 1914 годах.

Характеристики Персидские народные сказки
переплет	твердый переплет
место издания	СПБ
год издания	2022
язык текста	русский
язык оригинала	персидский
перевод	Ромаскевич А. А.
формат	180x245 мм
страниц	400
печать	4+4
бумага	Мелованная
тираж	700 экз.
isbn	978-5-93898-795-1
Вес	1500

• Перевод с персидского, послесловие, комментарии: А. А. Ромаскевич.
• Иллюстрации: Г. Чачанидзе.

Сказки, включенные в сборник, в основном были записаны известным ученым, иранистом Александром Александровичем Ромаскевичем (1885—1942) во время его научных экспедиций в Персию (ныне Иран) в 1913 и 1914 годах. При переводе сказок ученый стремился сохранить все особенности разговорного языка своих информантов, среди которых были в основном очень простые люди. Возможно, поэтому читателю так легко окунуться в теплую атмосферу гостеприимного Востока, почувствовать себя одним из гостей кофейни, где «наккаль» (рассказчик) развлекает публику сказками и анекдотами. Книга сопровождается подробной статьей об особенностях бытования персидских сказок и судьбе их рассказчиков, словариком непонятных слов и обстоятельными комментариями. Цикл иллюстраций известного грузинского художника Георгия Чачанидзе создан специально для настоящего издания и публикуется впервые.