Тора с Гафтарот
Кожаный переплет ручной работы, в футляре
|
| Характеристики Тора с Гафтарот |
 | | Издательство книжного блока: | Лехаим |
| | переплет | кожаный переплет |
| | в футляре | Да |
| | место издания | Москва |
| | год издания | 2010 |
| | формат | 145x215 |
| | страниц | 1304 |
| | isbn | 978-5-9003-0960-6 |
|
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняет тексты оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши. Эксклюзивное издание. Кожаный тисненый переплет ручной работы с художественными вставками, металлические уголки. Исполнение в кожаной подарочной коробке с художественными накладками, сертификат.
|
