Тора с Гафтарот
Оригинальное издание ручной работы
|
| Характеристики Тора с Гафтарот |
 | | Издательство книжного блока: | Книжники |
| | переплет | твердый переплет |
| | место издания | Москва |
| | год издания | 2016 |
| | язык текста | иврит |
| | язык оригинала | русский-иврит |
| | перевод | Сафронова Д. |
| | формат | 160*220 мм |
| | страниц | 1310 |
| | бумага | Офсет |
| | обрез | золотой |
| | тираж | 1000 экз. |
| | isbn | 978-5-9953-0347-3 |
|
Настоящее издание включает как новый перевод Пятикнижия Моисеева, так и гафтарот - фрагменты из книг Пророков, завершающие чтение недельного раздела Торы в синагоге и тематически связанные с этим разделом. Цель нового перевода - предложить читателю литературный русский текст Библии, в смысловом отношении максимально приближенный к древнееврейскому оригиналу. Перевод находится в русле иудейской традиции, ориентируясь не на библеистику и гебраистику, а на еврейскую экзегезу, прежде всего - на классический средневековый комментарий Раши.
Содержание:
Предисловие
БЕРЕШИТ
ШМОТ
Ваикра
Бемидбар
Дварим
Подарочное издание в кожаном переплете ручной работы с трехсторонним золотым обрезом. Обложка декорирована деревянной рамкой с художественной гравировкой
|
