| Характеристики Сказки зулу |
 | | переплет | твердый переплет |
| | место издания | СПБ |
| | год издания | 2019 |
| | язык текста | русский |
| | формат | 180x245 мм |
| | страниц | 352 |
| | печать | 4+4 |
| | бумага | Мелованная |
| | тираж | 700 экз. |
| | isbn | 978-5-93898-707-4 |
| | Вес | 1400 |
|
- Пер., послесл. и коммент. И. Л. Снегирева
- Иллюстрации Н. А. Ушина
Настоящее издание представляет сказки африканского народа зулу, или зулусов. Благодаря кропотливой работе переводчика-африканиста И. Л. Снегирева (1907-1946) мы можем погрузиться в немного пугающий, но захватывающий мир, в котором человек находится один на один с природой, полной опасностей и чудес. Язык сказок очень необычен, будто сквозь века, с другого континента мы слышим живой голос их рассказчиков.
Издание воспроизводит книгу 1937 г., ставшую не просто библиографической редкостью, но и значительным памятником отечественной науки и книгоиздания. Это первая в нашей стране книга, в которой были опубликованы образцы африканского устного фольклора, переведенные непосредственно с языка зулу. Издание сопровождается подробной статьей И. Л. Снегирева об образе жизни и особенностях фольклора зулу, а также обширными комментариями, часть из них даны со слов самих сказителей.
Блистательный цикл иллюстраций к «Сказкам зулу» выдающегося ленинградского художника Н. А. Ушина (1898-1942) воспроизводится впервые с 1937 г.
|
|
|
