Эксклюзивные и подарочные издания. Интернет магазин

Книги в кожаном переплете

хорошая книга - лучший подарок

Наш телефон:
(909) 692-71-30
Email:
 




Доставка по Москве бесплатно
Книги почтой по России


книга в отделе: Художественная литература | Шедевры мировой классики XX век

Процесс /Кафка Ф./

Артикул: 664
Издательство: Вита Нова
Автор: Кафка Ф.
Cерия: Рукописи
 
  
Процесс /Кафка Ф./

данной книги нет в наличии


После смерти Франца Кафки в его бумагах была обнаружена запись, адресованная Максу Броду, — он просил друга предать огню почти все оставшиеся рукописи. В том числе и «Процесс». К счастью, сожжение не состоялось — «рукописи не горят».





Книги из этой серии:
Лирика /Цветаева М. И./
Нет в наличии
Лолита /Набоков В./
Нет в наличии
Рукописи. В 24 томах. //
Нет в наличии


 Характеристики Процесс
переплетсоставной переплет
место изданияСПБ
год издания2002
язык текстарусский
язык оригиналанемецкий
переводРайт-Ковалева Р.; Снежинская Г.; Кацева Е.
формат70х100/16
страниц480
тираж3000 экз.
isbn5-93898-017-8
Вес1320


 Описание Процесс /Кафка Ф./

После смерти Франца Кафки в его бумагах была обнаружена запись, адресованная Максу Броду, — он просил друга предать огню почти все оставшиеся рукописи. В том числе и «Процесс». К счастью, сожжение не состоялось — «рукописи не горят».
Готовя «Процесс» к публикации, Брод столкнулся с большой проблемой — произведение не существовало как завершенное целое, а представляло «большую кипу бумаг»… Брод, как мог, решил эту задачу, и роман вышел в свет.
Судьба «Процесса» оказалась весьма причудливой. Пройдя путь от «большой кипы бумаг» до едва ли не главного романа ХХ века, «Процесс», что называется, пошел вспять. Появилось издание Малькольма Пэсли «Процесс: Роман по материалам рукописи» (1990) и предпринятое Роландом Ройсом швейцарское издание «Процесса» (1997), где «большая кипа бумаг» воспроизведена буквально — каждая глава была напечатана отдельной тетрадкой (так было у Кафки).
Как показали новейшие исследования рукописей Кафки, Макс Брод не совсем верно прочитал текст. Эти неточности исправлены в настоящем издании. Кроме того, впервые фрагменты и неоконченные главы публикуются не в приложениях, а внутри текста романа. Настоящее издание — попытка восстановить текст «Процесса» в том виде, в каком его оставил автор, попытка максимально приблизиться к авторскому замыслу и, может быть, обрести новое понимание внутренних законов, логики и смысла этого великого произведения.
Необходимые пояснения: 
1. Немецкий текст «Процесса» — репринтное воспроизведение немецкого издания 1960-х годов. Это «Процесс» в редакции Макса Брода за одним важным исключением: глава «Подруга фройляйн Б.» исключена из основного текста, так как в рукописи Кафки она отнесена к неоконченным главам.
2. «Машинописный» русский текст — перевод Р. Райт-Ковалевой, напечатанный строго параллельно немецкому оригиналу. Он имеет следующие отличия от традиционного текста романа: отсутствует нумерация глав (в рукописи Кафки ее не было), первая глава разделена на две — «Арест» и «Разговор с фрау Бюрстнер» (в рукописи Кафки они отделены друг от друга чертой).
3. «Рукописный» русский текст — незаконченные главы и фрагменты, связанные с романом по смыслу, а также варианты и черновые наброски.
4. Рукописные исправления в немецком тексте и соответствующие им исправления в русском — места, неверно прочитанные Бродом и, вследствие этого, неверно переведенные Р. Райт-Ковалевой. Исправленному верить.

— Это первое иллюстрированное издание «Процесса» на русском языке.
— Впервые фрагменты и неоконченные главы публикуются не в приложениях, а внутри текста романа. 
— «Процесс» Кафки, признанный лучшим романом XX века, публикуется в переводе Р. Я. Райт-Ковалевой. 
— Главы и фрагменты, не вошедшие в окончательный текст романа переведены Г. В. Снежинской.
— Издание сопровождается подробнейшим комментарием известного специалиста по австрийской литературе Александра Белобратова.
— Роман проиллюстрирован одним из самых талантливых современных художников Андреем Бисти.



 
данной книги нет в наличии


 





мы рекомендуем Вам посмотреть подарочные книги из других рубрик каталога:
  Книги иностранных издательств

коллекционные издания в кожаном переплете





* * *
Любите книгу всей душой! И она станет Вашим другом и учителем.
Эрнест Хемингуэй



Не нашли нужную книгу?
Затрудняетесь выбрать подарок?

Нет времени искать?
$('#s6').cycle({
  fx:     'scrollUp',
  timeout: 3000,
  delay:  -2000
  });
(909) 692-71-30
найдем, поможем, посоветуем

Наши посетители ищут:
1000 русских художников  Библия Велислава  большая энциклопедия  Братья Карамазовы  Былины  Великие музеи мира  великие мысли  Вино  Виски  Водка  Война и мир  Графиня де Монсоро  Дворцы  дизайн  евангелие  Евгений Онегин  женщины  золотая книга шоколада  Золотое кольцо  золотой осел  золотой теленок  Идиот  изречения  Иллюстрированная энциклопедия  история моды  История России  Казан, мангал  календарь  книга правителя  конституция  Коньяк  Копи царя Соломона  коран  Коран в кожаном переплете  костюм  Кремль  Левитан  Летопись  лошади  Лувр  манон  Манон Леско  Мастер и Маргарита  мертвые души  мифы древней греции  мода  молитвослов  монеты  Москва  московский кремль  мудрость  Мудрость тысячелетий  Наполеон  Наука побеждать  ножи  о россии  оружейная палата  оружие  Остров сокровищ  париж  Петр Великий  Политика  политика мудрого  полное собрание сочинений  Преступление и наказание  псалтирь  путь чая  Рембрандт  рецепты  россия державная  Россия. Великая судьба  Русская живопись  Русская история  Русская охота  Самые дорогие книги  Символ власти  Собрание сочинений  спорт  стихотворения  талмуд  Тора  Три мушкетера  Фаберже  футбол  холодное оружие  царский  энциклопедия  ювелир 
w