Басни известного франкского поэт-баснописец Жана де
Лафонтена, с одной стороны, рассказывают читателю о мудрости многих народов, а
с другой стороны, формирует басню из холодного поучения в русло лирического
повествования, где мораль - это душа басни, которая преподносится читателю как
предмет для размышления. Все двенадцать
книг баснописца впервые издаются в истолкованиях русских классиков XVIII -
первой половины ХIХ века, в исполнении поэтов конца ХIХ - начала ХХ века и в
переводах поэтов наших современников. Впервые переведены на русский язык
предисловия Лафонтена, предваряющие каждый том, и принадлежащее ему
"Жизнеописание Эзопа". Впервые в России воспроизведен полный цикл
гравюр Гюстава Доре, слывущий неповторимым шедевром книжной иллюстрации.
